San Diego may be one of America’s hottest tourist destinations, but it’s also becoming known as a hotbed of tech-driven oncology startups.